ajustement en fonction du coût de la vie en chinois

• 生活费调整

• ajustement:    音标：[aʒystmã] n.m. 调整,修整 专业辞典 n.m....
• en:    音标：[ã] prép....
• en fonction:    现行 积极 能动...
• fonction:    功能 用法 作用 行业 庆典 职业 最大容量 职务 机能 函数 社交场合 子例程 岗位 一致 官职...
• du:    音标：[dy] art. 阳性单数缩合冠词;阳性单数部分冠词 dû 音标：[dy]...
• coût:    音标：[ku] n.m. 费用,成本,价格,价钱 coût m. 成本；成本价[格]；费用...
• coût de la vie:    生活条件 生活费用 生活成本 生活费 生活标准 繁荣...
• de:    音标：[d] prép....
• de la:    一些...
• la:    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m....
• la vie:    生命...
• vie:    音标：[vi] f. 生活 专业辞典 n.f....
• ajustement en fonction des variations du coût de la vie:    生活费调整...
• ajustement au coût de la vie:    生活费津贴/调整数...
• division du coût de la vie:    生活费司...

• Pour les traitements des agents des services généraux, on a retenu les prévisions relatives à l ' évolution de l ' ajustement en fonction du coût de la vie, établies à partir des taux d ' inflation attendus.
  同样，就一般事务人员的薪金而言，重计费用考虑了根据预计通货膨胀率推算的生活费可能的调整。
• Pour les traitements des agents des services généraux, on a retenu les prévisions relatives à l ' évolution de l ' ajustement en fonction du coût de la vie, établies à partir des taux d ' inflation attendus.
  同样，就一般事务人员的薪金而言，重计费用考虑了根据预计通货膨胀率推算的生活费可能的调整。
• Cela signifie que les avoirs de la Caisse seraient plus que suffisants pour lui permettre de payer les pensions si celles-ci ne faisaient l ' objet d ' aucun ajustement en fonction du coût de la vie.
  这意味着,如果不须因生活费的变动而调整养恤金,则养恤基金所拥有的资产远超过需要支付的养恤金。
• Si les engagements à la cessation de l ' affiliation à l ' égard de tous les participants actifs, conformément aux Statuts et après ajustement en fonction du coût de la vie, sont supérieurs à la valeur des avoirs restants après déduction de la réserve constituée pour les bénéficiaires, la part proportionnelle attribuée à l ' OMC devrait être inférieure aux engagements à la cessation de l ' affiliation de cette organisation.
  如果在终止会籍时按《条例》规定对所有在职参与人的负债额及生活费调整数数额大于扣除养恤准备金后剩余资产的价值,按比例拨给世贸组织的数额就会少于该组织终止会籍时的负债额。